Il nome proprio "Juan Luis" ha origini spagnole e significa letteralmente "Dio è grazia". La sua diffusione si deve probabilmente all'influenza della cultura spagnola in Europa, grazie anche ai molti personaggi storici che hanno portato questo nome.
La sua origine risale al periodo medievale e deriva dal nome composto spagnolo formato dai due nomi propri "Juan" e "Luis". Il primo significa letteralmente "Dio è grazia", mentre il secondo significa "famoso in guerra".
Il nome Juan Luis è stato portato da molti personaggi storici, tra cui Juan Luis Vives, umanista e filosofo spagnolo del XVI secolo, e Juan Luis Cipriano, poeta messicano del XIX secolo.
Oggi, il nome Juan Luis continua ad essere diffuso sia in Spagna che in altri paesi di lingua spagnola come l'America Latina.
Il nome Juan Luis non è molto diffuso in Italia, con solo 4 nascite registrate negli ultimi due anni. Nel 2022 ci sono state 2 nascite, mentre nel 2023 il numero di nascite è stato uguale a quello dell'anno precedente, con altre 2 nascite. Questi numeri indicano che il nome Juan Luis non è molto popolare tra i genitori italiani, almeno per ora. Tuttavia, le tendenze possono cambiare nel tempo e potrebbe essere interessante vedere come il numero di nascite con questo nome si evolve nei prossimi anni.